1
00:00:07,340 --> 00:00:09,840
[рассказчик] Есть собаки такие благородные,

2
00:00:09,930 --> 00:00:11,640
такой героический,

3
00:00:11,720 --> 00:00:15,060
они сделали столько же для человечества
как у любого человека.

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,940
Как Лайка, отдавшая ей жизнь
расширить наши границы.

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,060
[диктор] Эта собака вполне может быть
предшественник

6
00:00:22,150 --> 00:00:24,230
это указывает путь
для путешествий на Луну.

7
00:00:24,320 --> 00:00:27,900
[рассказчик] И Фрида, которая спасла
дюжина душ погребена под обломками.

8
00:00:27,990 --> 00:00:31,740
[репортер] ...дающий многим новую надежду
что будет спасено еще больше жизней.

9
00:00:32,490 --> 00:00:36,120
[рассказчик] И Куно,
удостоен чести за побег вперед в открытый огонь

10
00:00:36,200 --> 00:00:37,750
и уничтожая врага.

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,120
Он спасал жизни, когда это имело значение.

12
00:00:40,960 --> 00:00:43,250
[рассказчик] Сегодня,
собаки чуют COVID,

13
00:00:43,330 --> 00:00:45,210
инвазивные виды,

14
00:00:45,300 --> 00:00:47,960
и рак, уже на стадии I.

15
00:00:48,050 --> 00:00:49,510
Они ведут слепых,

16
00:00:49,590 --> 00:00:51,680
смягчать головы людей во время судорог,

17
00:00:51,760 --> 00:00:54,100
и обеспечивать комфорт, когда другие не могут.

18
00:00:54,180 --> 00:00:56,850
Понятно, что люди и собаки
происходит что-то особенное.

19
00:00:56,930 --> 00:00:58,270
[манго.

20
00:01:02,230 --> 00:01:04,860
[рассказчик] И все же они, конечно,
не самое умное животное.

21
00:01:05,610 --> 00:01:07,780
-[лает]
-[женщина смеется]

22
00:01:08,740 --> 00:01:09,990
[собака скулит]

23
00:01:12,320 --> 00:01:14,530
[рассказчик] Или наш ближайший родственник-животное.

24
00:01:16,120 --> 00:01:18,620
Так почему же из всех видов на Земле,

25
00:01:18,700 --> 00:01:20,790
собаки — лучшие друзья человека?

26
00:01:22,080 --> 00:01:24,540
И что это говорит о нас?

27
00:01:26,420 --> 00:01:28,880
[играет музыкальная тема]

28
00:01:33,720 --> 00:01:36,550
[мужчина 1] Конечно, кажется
что собаки вполне довольны.

29
00:01:38,220 --> 00:01:43,020
[мужчина 2] За каждым изнеженным пуделем
лежит долгая история человеческого вмешательства.

30
00:01:43,100 --> 00:01:47,020
[мужчина 3] Ребята не знают, где
они идут, но они уже в пути.

31
00:01:47,730 --> 00:01:48,820
[лай]

32
00:01:49,650 --> 00:01:51,860
Вот наша новая малышка, мисс Бизли.

33
00:01:51,950 --> 00:01:53,400
Ой. [смеется]

34
00:02:03,370 --> 00:02:06,960
[мужчина] Тебе нравится быть на телевидении?
Вы даже не представляете, насколько вы знамениты.

35
00:02:07,040 --> 00:02:08,960
Это часть твоего обаяния.

36
00:02:09,840 --> 00:02:11,840
По оценкам, есть

37
00:02:11,920 --> 00:02:17,010
более 800 миллионов собак
на поверхности этой планеты.

38
00:02:17,930 --> 00:02:20,640
[Джилленхол] И более того.
половина из них — домашние животные.

39
00:02:20,720 --> 00:02:22,310
Мы живем во времени

40
00:02:22,390 --> 00:02:26,690
когда люди за рулем
тысячи видов вымерли,

41
00:02:27,360 --> 00:02:29,570
но есть несколько видов

42
00:02:29,650 --> 00:02:33,360
это действительно выяснили
как ладить с людьми,

43
00:02:33,440 --> 00:02:36,660
и собаки номер один
пример этого.

44
00:02:36,740 --> 00:02:39,660
И потом, когда ты посмотришь
о том, как с нами живут собаки,

45
00:02:39,740 --> 00:02:42,580
как хорошо мы о них заботимся,
по крайней мере, в лучшем виде,

46
00:02:42,660 --> 00:02:45,420
Я имею в виду, это прекрасная жизнь.

47
00:02:46,920 --> 00:02:50,380
Собаки были первыми одомашненными животными.

48
00:02:51,050 --> 00:02:52,340
[Джилленхол] Что удивительно.

49
00:02:52,920 --> 00:02:56,680
У наших предков было все это прекрасно.
вокруг бродят травоядные животные,

50
00:02:56,760 --> 00:02:59,430
и все же сначала они приручили волков,

51
00:02:59,510 --> 00:03:01,470
хищники, питающиеся мясом
это могло их убить.

52
00:03:03,810 --> 00:03:06,900
Никто не знает наверняка
как волки и люди впервые подружились,

53
00:03:07,480 --> 00:03:08,980
но одна ведущая теория...

54
00:03:09,060 --> 00:03:12,440
Гипотеза мусорщика
говорит об этой идее

55
00:03:12,530 --> 00:03:16,400
что люди будут бросать
это лишнее мясо волкам,

56
00:03:16,490 --> 00:03:18,820
и волки бы создали эту ассоциацию

57
00:03:18,910 --> 00:03:21,990
что люди не так уж и плохи,
через еду.

58
00:03:22,080 --> 00:03:24,500
[Джилленхол]
Люди не просто нейтрализовали угрозу.

59
00:03:24,580 --> 00:03:26,870
Мы создали новый вид защиты.

60
00:03:27,500 --> 00:03:29,540
[Шелл] Итак, если у вас есть волки
на твоей стороне,

61
00:03:29,630 --> 00:03:31,790
даже против других волков,

62
00:03:31,880 --> 00:03:35,010
они будут подавать сигналы
«Эй, что-то приближается».

63
00:03:37,260 --> 00:03:41,300
Итак, до того, как ADT стал ADT, да,

64
00:03:41,390 --> 00:03:44,520
собаки были нашими спутниками в безопасности.

65
00:03:45,100 --> 00:03:47,690
[Джилленхол] И с тех пор
самые дружелюбные волки получили больше объедков,

66
00:03:47,770 --> 00:03:51,150
на протяжении поколений,
волки становились все укротительнее и укротительнее,

67
00:03:51,230 --> 00:03:54,110
превращаясь в совершенно новый вид.

68
00:03:56,990 --> 00:04:02,700
В 1959 году российский учёный Дмитрий Беляев
попытался повторить это на другом животном.

69
00:04:03,240 --> 00:04:04,160
[визг]

70
00:04:05,040 --> 00:04:07,000
Он поймал кучу чернобурых лисиц

71
00:04:07,080 --> 00:04:09,960
и выбрал самое ручное
стать родителями следующего поколения.

72
00:04:10,540 --> 00:04:13,670
А потом он сделал то же самое с их щенками,
а потом их щенки,

73
00:04:13,750 --> 00:04:15,800
и так далее и так далее.

74
00:04:15,880 --> 00:04:17,630
Пятнадцать поколений спустя...

75
00:04:17,720 --> 00:04:22,470
[на русском] Выбор свернулся
какими когда-то были агрессивные и хитрые лисы

76
00:04:24,100 --> 00:04:27,140
в животных, таких же дружелюбных, как собака.

77
00:04:27,230 --> 00:04:29,190
[Джилленхол на английском языке]
Их биология изменилась.

78
00:04:29,270 --> 00:04:31,730
У них было около
половина количества гормонов стресса

79
00:04:31,810 --> 00:04:33,270
как их дикие предки.

80
00:04:33,360 --> 00:04:36,030
Надпочечники
который вырабатывает гормоны стресса

81
00:04:36,110 --> 00:04:38,070
на самом деле стало меньше,

82
00:04:38,150 --> 00:04:40,240
и уровень серотонина увеличился,

83
00:04:40,320 --> 00:04:42,160
что привело к появлению более счастливых животных.

84
00:04:42,910 --> 00:04:44,580
Изменился и их внешний вид.

85
00:04:44,660 --> 00:04:46,410
Их хвосты стали кудрявыми,

86
00:04:46,490 --> 00:04:48,120
их тела круглее,

87
00:04:48,200 --> 00:04:49,790
и уши гибче,

88
00:04:49,870 --> 00:04:51,870
более юношеские черты лица,

89
00:04:51,960 --> 00:04:53,710
все более очаровательны.

90
00:04:53,790 --> 00:04:55,090
И, ну,

91
00:04:55,840 --> 00:04:57,300
больше похожи на собак.

92
00:04:57,380 --> 00:05:00,260
[Шелл] Очаровательность разблокируется
этот режим воспитания.

93
00:05:00,340 --> 00:05:04,180
Итак, представьте себе ребенка, да?
Очень, очень маленький младенец.

94
00:05:04,260 --> 00:05:06,180
Ваши инстинкты сработают

95
00:05:06,260 --> 00:05:09,230
хотеть защитить
это действительно маленькая вещь.

96
00:05:09,310 --> 00:05:11,850
[Джилленхол] Собаки заменены
навыки выживания, которые они потеряли

97
00:05:11,940 --> 00:05:12,770
с новыми,

98
00:05:13,310 --> 00:05:15,770
в основном задевает струны нашей души.

99
00:05:16,570 --> 00:05:20,450
[Корен] Так называемые щенячьи глаза.
это мольба

100
00:05:20,530 --> 00:05:23,410
что собаки, кажется, приберегаются для людей

101
00:05:23,950 --> 00:05:26,950
чтобы получить что-то,
чтобы получить угощение, получить похлопывание,

102
00:05:27,040 --> 00:05:29,450
или что-то в этом роде.
На других собак не действует.

103
00:05:29,540 --> 00:05:31,330
[женщина] Ты ведешь себя плохо?

104
00:05:31,410 --> 00:05:33,080
[Джилленхол] И мы в восторге от этого.

105
00:05:33,170 --> 00:05:34,540
[женщина] Но ты милый.

106
00:05:34,630 --> 00:05:36,170
[Джилленхол] Одно исследование в приюте

107
00:05:36,250 --> 00:05:40,090
обнаружил, что чем чаще
собака использовала глаза щенка,

108
00:05:40,170 --> 00:05:42,300
тем быстрее они были приняты.

109
00:05:43,010 --> 00:05:44,430
[Шелл] Так, детка, ты готова?

110
00:05:44,510 --> 00:05:46,850
[Джилленхол] Собаки сбежали.
что-то необыкновенное.

111
00:05:46,930 --> 00:05:47,760
Сидеть.

112
00:05:47,850 --> 00:05:49,930
[Джилленхол] Несмотря на
огромный языковой барьер,

113
00:05:50,020 --> 00:05:52,520
они придумали, как с нами разговаривать.

114
00:05:52,600 --> 00:05:53,640
-Говорить.
-[лает]

115
00:05:59,440 --> 00:06:02,990
Видишь? Он пытается общаться
прямо тогда и там. Он хочет угощения.

116
00:06:03,070 --> 00:06:04,860
Я с ним разговариваю, и он...

117
00:06:05,990 --> 00:06:09,620
делает то, что я его прошу.
В принципе, так оно и есть.

118
00:06:09,700 --> 00:06:11,830
Легко уловить язык тела

119
00:06:11,910 --> 00:06:16,040
после того, как, ты знаешь, ты потратил
так много времени, проведенного с ними, воспитывая их.

120
00:06:16,130 --> 00:06:18,630
Скажи мне? Что ты хочешь? Спасибо.

121
00:06:18,710 --> 00:06:20,050
Итак, у нас есть система

122
00:06:20,130 --> 00:06:22,670
где, если он чего-то хочет,
он обязательно мне сообщит.

123
00:06:22,760 --> 00:06:25,220
У них, как правило, небольшое поведение.

124
00:06:26,090 --> 00:06:29,560
это типа укажет, чего они хотят
или то, что они пытаются сказать.

125
00:06:29,640 --> 00:06:31,430
Но я не знаю. Это не всегда правильно.

126
00:06:33,680 --> 00:06:37,020
[Джилленхол] Собаки умеют общаться.
десятки чувств и желаний.

127
00:06:38,820 --> 00:06:40,360
Но вот основы.

128
00:06:40,440 --> 00:06:43,400
Есть некоторые вещи
Вы можете учиться по лаю собаки.

129
00:06:43,490 --> 00:06:48,030
Во-первых, является ли кора
имеет высокий тон.

130
00:06:48,120 --> 00:06:49,370
[пронзительный лай]

131
00:06:49,450 --> 00:06:51,490
[Джилленхол] Это счастливая, счастливая собака.

132
00:06:51,580 --> 00:06:52,830
Или низкий тон.

133
00:06:52,910 --> 00:06:54,000
[низкий лай]

134
00:06:54,080 --> 00:06:55,290
[Джилленхол] Охранная собака.

135
00:06:55,370 --> 00:06:58,460
Следующее, много ли их?
[лает дважды быстро]

136
00:06:58,540 --> 00:07:01,250
[Джилленхол] Значение
«Я в стрессе или взволнован».

137
00:07:02,000 --> 00:07:03,260
Или их мало?

138
00:07:03,340 --> 00:07:04,470
[тихо лает]

139
00:07:04,550 --> 00:07:06,550
[Джилленхол] «Это довольно интересно».

140
00:07:06,630 --> 00:07:08,720
Узор коры
также важно.

141
00:07:08,800 --> 00:07:10,890
[лай]

142
00:07:11,510 --> 00:07:15,310
Эта кора в основном
лай «позови стаю».

143
00:07:15,390 --> 00:07:18,020
Это означает: «Иди сюда
и проверь это».

144
00:07:20,400 --> 00:07:23,030
[Джилленхол] Но помните,
собаки происходят от волков,

145
00:07:23,610 --> 00:07:26,780
и если бы они заметили оленя
и предупредил свою стаю лаем...

146
00:07:26,860 --> 00:07:28,110
Они потеряли свой обед.

147
00:07:28,700 --> 00:07:34,500
Таким образом, собаки, по сути, развились.
замечательные навыки языка тела.

148
00:07:36,620 --> 00:07:40,920
Хвост собаки служит
эмоциональный термометр,

149
00:07:41,000 --> 00:07:44,380
который использует собака
рассказать вам, как он себя чувствует.

150
00:07:44,460 --> 00:07:46,470
Он высокий или низкий?

151
00:07:46,550 --> 00:07:50,140
Как оно виляет, ладно? Быстро или медленно?

152
00:07:50,220 --> 00:07:53,810
[Джилленхол] Вы также можете прочитать
много информации в ушах.

153
00:07:53,890 --> 00:07:55,350
[Корен] Агрессивный.

154
00:07:55,430 --> 00:07:56,560
Покорный.

155
00:07:56,640 --> 00:07:57,850
Расслабился.

156
00:07:58,350 --> 00:08:00,690
[Джилленхол] С людьми всё в порядке.
улавливая эти сигналы,

157
00:08:00,770 --> 00:08:05,740
но наши отношения работают, потому что собаки
очень хорошо нас читают.

158
00:08:08,280 --> 00:08:11,700
Способность собаки чувствовать запахи
играет в этом большую роль.

159
00:08:12,330 --> 00:08:17,120
Они действительно созданы для того, чтобы познавать мир
через запах и через нос.

160
00:08:17,710 --> 00:08:20,920
[Джилленхол] Когда они вдыхают,
воздух не просто попадает в легкие.

161
00:08:21,000 --> 00:08:25,250
Часть его разделяется на камеру
специально для обнаружения запаха.

162
00:08:25,340 --> 00:08:27,970
Это позволяет им работать
и запах одновременно

163
00:08:28,050 --> 00:08:29,340
в чем мы не очень хороши.

164
00:08:29,430 --> 00:08:33,260
[Джилленхол] В зависимости от породы,
обоняние собаки составляет около 10 000

165
00:08:33,350 --> 00:08:36,100
в 100 000 раз лучше, чем у нас.

166
00:08:36,970 --> 00:08:40,020
И когда они гуляют,
они всегда начеку

167
00:08:40,100 --> 00:08:42,440
из-за запаха мочи другой собаки.

168
00:08:42,520 --> 00:08:44,900
Или, как сказал бы доктор Отто...

169
00:08:44,980 --> 00:08:48,190
«Пи-почта».
Итак, когда каждая собака писает на столб,

170
00:08:48,280 --> 00:08:51,570
собака получает всю эту информацию
о том, кто был здесь, что они чувствовали.

171
00:08:51,660 --> 00:08:54,410
[Джилленхол] Собачья моча
это как человеческий Facebook.

172
00:08:54,490 --> 00:08:56,910
Они могут узнать о
возраст, пол другой собаки,

173
00:08:56,990 --> 00:08:59,000
настроение, готовность к спариванию.

174
00:08:59,620 --> 00:09:01,540
И если они когда-либо встречались раньше.

175
00:09:02,920 --> 00:09:06,960
Этот мир, который мы переживаем
есть эти дополнительные слои

176
00:09:07,050 --> 00:09:09,670
что испытывают наши собаки
и мы просто не знаем об этом.

177
00:09:09,760 --> 00:09:12,260
[Джилленхол] Когда ты проходишь мимо
в этой комнате вы можете заметить:

178
00:09:12,340 --> 00:09:14,430
«Это домашнее растение
нуждается в небольшом поливе».

179
00:09:14,510 --> 00:09:17,350
«Похоже, мой муж
провел день на диване».

180
00:09:17,930 --> 00:09:21,060
«А теперь он печет.
Что это такое? Печенье с шоколадной крошкой?»

181
00:09:21,140 --> 00:09:23,650
«Кажется, у него
довольно прохладный день».

182
00:09:25,480 --> 00:09:29,690
Но собака, идущая по тому же пространству
может увидеть вещи немного по-другому.

183
00:09:31,200 --> 00:09:32,820
«У этого растения болезнь».

184
00:09:34,120 --> 00:09:35,870
«На этом диване клопы».

185
00:09:36,580 --> 00:09:38,240
«У мамы месячные».

186
00:09:38,330 --> 00:09:41,710
«Папа что-то готовит из яиц,
ванильный экстракт и мука».

187
00:09:42,370 --> 00:09:45,420
«Кроме того, у него
приступ паники низкого уровня».

188
00:09:48,460 --> 00:09:51,510
Собаки могут обнаружить
все, что мы чувствуем.

189
00:09:53,180 --> 00:09:56,680
Что может частично объяснить, почему
они такие эффективные животные-поводыри.

190
00:10:04,440 --> 00:10:08,270
Все в ее мире было просто
так подавляюще и так расстраивает.

191
00:10:08,360 --> 00:10:11,650
И не имея возможности говорить,
не будучи в состоянии сформулировать

192
00:10:11,740 --> 00:10:15,360
что ей нужно, чего она хочет,
чем она была перевозбуждена,

193
00:10:15,450 --> 00:10:18,240
она жила в постоянном
состояние разочарования.

194
00:10:18,330 --> 00:10:20,200
[Джилленхол] Кларкс
иметь пятеро детей

195
00:10:20,290 --> 00:10:23,250
и двое из них,
Медоу и ее брат Колтон,

196
00:10:23,330 --> 00:10:25,170
находятся в спектре аутизма.

197
00:10:25,250 --> 00:10:27,540
[Мария] С Лугой,
самое сложное с ней было

198
00:10:27,630 --> 00:10:31,760
она много боролась
с самоповреждающим поведением.

199
00:10:32,260 --> 00:10:35,550
Стукая головой,
пытаюсь разбить окна в нашем доме,

200
00:10:35,640 --> 00:10:37,180
хлопающие стулья.

201
00:10:37,260 --> 00:10:38,800
Все, что вы можете...

202
00:10:38,890 --> 00:10:41,100
Она могла бы получить в свои руки, в значительной степени.

203
00:10:41,180 --> 00:10:43,980
[Мария] Она была
довольно жестокий маленький ребенок.

204
00:10:44,060 --> 00:10:47,480
В основном все медицинские работники
хотел сделать, это упрятать ее.

205
00:10:48,440 --> 00:10:50,440
У нас был один врач, просто скажи нам.

206
00:10:50,520 --> 00:10:53,190
нам было бы легче
просто отказаться от наших прав

207
00:10:53,280 --> 00:10:55,570
и отдать ее в приемную семью,
и двигаться дальше по жизни.

208
00:10:57,070 --> 00:10:59,620
[Джо] Хорошо, давай.
Пойдем. Давай, Коко.

209
00:11:00,490 --> 00:11:01,620
Давай сделаем один, давай.

210
00:11:01,700 --> 00:11:03,870
[Джилленхол] Кларки узнали о
новое вмешательство

211
00:11:03,950 --> 00:11:06,120
это сработало
для других детей с аутизмом.

212
00:11:07,170 --> 00:11:08,250
Служебная собака.

213
00:11:08,750 --> 00:11:10,630
[Мария] Они считаются
собаки-помощники для передвижения.

214
00:11:11,960 --> 00:11:14,170
Колтон и Медоу
могли бы просто закрыть глаза

215
00:11:14,260 --> 00:11:16,590
потому что мир вокруг них
это слишком много.

216
00:11:16,680 --> 00:11:20,470
Олли просто проведет его
через его окружение.

217
00:11:22,100 --> 00:11:23,890
[Джилленхол] И они сделали больше, чем это.

218
00:11:24,600 --> 00:11:27,770
[Мария] Когда дети чувствуют себя
растерянные, собаки их толкнут...

219
00:11:28,310 --> 00:11:29,150
Я люблю тебя, Олли.

220
00:11:29,230 --> 00:11:31,230
[Мария] ...попросите детей сесть,

221
00:11:31,320 --> 00:11:34,900
и они будут облизывать руки,
и просто помогите им успокоиться.

222
00:11:34,990 --> 00:11:35,900
Мва!

223
00:11:36,650 --> 00:11:39,530
Преобразование, которое совершил Медоу

224
00:11:39,620 --> 00:11:42,030
как только она получила Уну, это было мгновенно.

225
00:11:42,120 --> 00:11:45,160
Она сразу перестала бить себя.

226
00:11:45,250 --> 00:11:48,250
[Джилленхол] Это было так, как будто Уна
не просто почувствовал, что чувствует Медоу,

227
00:11:48,330 --> 00:11:49,830
но действительно понял это.

228
00:11:49,920 --> 00:11:50,960
[Мария] Хорошая девочка, Уна.

229
00:11:51,040 --> 00:11:52,710
[Джилленхол] Дети чувствовали себя менее одинокими.

230
00:11:53,800 --> 00:11:57,720
Я чувствую, что ты, как мама, должна
быть тем, кто знает все это.

231
00:11:58,300 --> 00:12:01,010
А с нашими детьми это действительно тяжело.

232
00:12:01,760 --> 00:12:04,430
Никогда не знаешь, чего слишком много,
чего не хватает.

233
00:12:05,180 --> 00:12:06,480
Их собаки знают

234
00:12:07,230 --> 00:12:09,940
просто когда зайти поцеловаться
и когда отступить.

235
00:12:10,020 --> 00:12:13,650
Они знают, когда прикосновение
это слишком много, а когда этого недостаточно.

236
00:12:13,730 --> 00:12:16,150
-[Колтон] Хорошая работа!
- Кажется, они всегда все делают правильно.

237
00:12:17,320 --> 00:12:19,070
Ну давай же. Возьмитесь за ручку.

238
00:12:21,870 --> 00:12:24,620
[Джилленхол] И недавнее исследование предлагает
новый ключ к разгадке того, почему собаки

239
00:12:24,700 --> 00:12:26,700
кажутся нам такими эмоционально настроенными.

240
00:12:27,830 --> 00:12:30,540
Команда исследователей
попросил добровольцев посмотреть клипы

241
00:12:30,620 --> 00:12:32,670
создано для того, чтобы заставить их чувствовать вещи.

242
00:12:33,670 --> 00:12:35,420
Как самая страшная часть «Сияния»…

243
00:12:36,010 --> 00:12:38,010
-Вот Джонни!
-[кричит]

244
00:12:38,090 --> 00:12:41,300
...и эта заразительно радостная сцена
из Книги джунглей...

245
00:12:41,390 --> 00:12:43,510
♪ Простые предметы первой необходимости ♪

246
00:12:43,600 --> 00:12:45,310
...собирая пот.

247
00:12:45,390 --> 00:12:49,310
Затем пот давали собакам.
которые были подключены к кардиомониторам.

248
00:12:49,940 --> 00:12:52,310
Это трубочка страшного пота,

249
00:12:52,400 --> 00:12:54,230
и это типичная реакция.

250
00:12:55,150 --> 00:12:58,400
У собаки учащается сердцебиение,
и он убегает в угол.

251
00:12:59,490 --> 00:13:01,450
И эта собака пахнет счастливым потом.

252
00:13:02,320 --> 00:13:05,410
Он начинает вилять хвостом
и прыгает, как будто хочет играть.

253
00:13:06,620 --> 00:13:10,250
Щенки кажутся зеркальными
эмоции, которые испытывали волонтеры.

254
00:13:11,500 --> 00:13:14,880
Когда люди делают это,
действительно чувствуя то, что чувствует кто-то другой,

255
00:13:15,460 --> 00:13:17,090
мы называем это эмпатией.

256
00:13:18,710 --> 00:13:21,130
Вы должны быть лицом к камере,
не твоя задница.

257
00:13:21,220 --> 00:13:22,800
Ну давай же. Сядьте обратно.

258
00:13:24,600 --> 00:13:26,560
Хорошая девочка. Вот и мы. Хорошая девочка.

259
00:13:27,350 --> 00:13:28,680
Хорошо, мы вернулись.

260
00:13:28,770 --> 00:13:34,190
Итак, в психологии мы часто нервничаем
о придании животным человеческих качеств,

261
00:13:34,270 --> 00:13:36,980
и я был
сам суровый критик этого.

262
00:13:37,070 --> 00:13:41,990
Лично для меня поворотный момент
принес Ксефоса в нашу жизнь...

263
00:13:42,070 --> 00:13:43,240
Привет, сладкий.

264
00:13:43,320 --> 00:13:47,700
...и осознав, что было что-то
весьма примечательно об этом животном.

265
00:13:47,790 --> 00:13:52,250
И дело было не в ее интеллекте, а в том,
ее удивительная способность к привязанности.

266
00:13:53,580 --> 00:13:57,750
Научный поворотный момент
для меня пришло по частям.

267
00:13:58,750 --> 00:14:00,550
[Джилленхол]
Один из первых появился в 2016 году.

268
00:14:01,090 --> 00:14:03,720
У меня для тебя есть хот-доги. Отличный.

269
00:14:03,800 --> 00:14:07,600
[Винн] Есть учёный,
Грегори Бернс, дрессировщик собак.

270
00:14:07,680 --> 00:14:11,020
лежать совершенно неподвижно в МРТ-сканерах.

271
00:14:12,560 --> 00:14:15,230
Итак, теперь у вас есть возможность

272
00:14:15,310 --> 00:14:18,480
сделать эти фантастически богатые,
подробные изображения

273
00:14:18,570 --> 00:14:24,070
активности мозга собаки,
который никогда раньше не пробовался.

274
00:14:24,150 --> 00:14:26,620
[женщина] Полностью.
Вот и все. Хорошая девочка.

275
00:14:26,700 --> 00:14:31,290
[Джилленхол] Однажды в МРТ команда Бернса
подал собакам этот сигнал, что означало...

276
00:14:31,370 --> 00:14:33,620
[Винн] Кусок колбасы уже в пути.

277
00:14:34,670 --> 00:14:36,460
[Джилленхол] И еще один сигнал,
что означало...

278
00:14:36,540 --> 00:14:38,880
[Винн] Твой любимый человек.
прямо за углом

279
00:14:38,960 --> 00:14:40,420
и появится через мгновение.

280
00:14:41,260 --> 00:14:43,470
Отличная работа, Зоя. Хорошая работа!

281
00:14:43,550 --> 00:14:47,890
[Джилленхол] В большинстве случаев собака
Центр вознаграждений засветился столько же.

282
00:14:48,470 --> 00:14:50,260
И каждая пятая собака...

283
00:14:50,350 --> 00:14:52,930
[Винн] Найди ожидание
их человеческого

284
00:14:53,020 --> 00:14:56,230
даже более приятно, чем ожидание
куска колбасы.

285
00:14:56,310 --> 00:14:58,440
Значит, ты любишь меня. [смеется]

286
00:14:58,520 --> 00:15:00,230
[Джилленхол] Большинство владельцев собак
надеялся бы на это.

287
00:15:02,780 --> 00:15:04,740
О, да. Он любит меня.

288
00:15:05,950 --> 00:15:07,070
И я люблю его.

289
00:15:07,620 --> 00:15:09,580
Я знаю, что они делают. Абсолютно.

290
00:15:09,660 --> 00:15:11,160
Они любят меня каждый раз, когда я их вижу.

291
00:15:11,240 --> 00:15:13,080
Не все люди меня любят
каждый раз, когда они видят меня.

292
00:15:13,160 --> 00:15:15,000
Да, моя собака любит меня.

293
00:15:15,080 --> 00:15:17,120
Я верю, что моя собака любит меня.

294
00:15:17,210 --> 00:15:19,210
Лучше бы он любил меня. [смеется]

295
00:15:19,290 --> 00:15:20,590
Как вы определяете любовь?

296
00:15:21,170 --> 00:15:22,760
[Джилленхол] Мы не можем дать определение любви.

297
00:15:22,840 --> 00:15:25,050
Вот почему это вдохновило великую поэзию

298
00:15:25,130 --> 00:15:27,300
и самые крутые музыкальные клипы 80-х.

299
00:15:27,380 --> 00:15:28,890
♪ Что такое любовь? ♪

300
00:15:28,970 --> 00:15:30,470
♪ Скажи мне, это действительно любовь? ♪

301
00:15:30,550 --> 00:15:32,100
♪ Это любовь? ♪

302
00:15:32,180 --> 00:15:35,850
♪ Я хочу знать, что такое любовь ♪

303
00:15:38,440 --> 00:15:41,400
[Джилленхол] Но если бы ты был
определить любовь и составить контрольный список,

304
00:15:41,480 --> 00:15:43,440
любить кого-то больше, чем хот-дог

305
00:15:43,530 --> 00:15:46,280
было бы что-то вроде
минимальное требование.

306
00:15:47,150 --> 00:15:49,280
И сочувствие, которое, как мы знаем, есть у собак,

307
00:15:49,370 --> 00:15:51,160
вероятно, тоже был бы там.

308
00:15:51,950 --> 00:15:54,040
Когда ты любишь кого-то,
ты делаешь что-то для них,

309
00:15:54,540 --> 00:15:56,460
и собаки, очевидно, делают это.

310
00:15:57,120 --> 00:15:58,460
А лояльность?

311
00:15:58,540 --> 00:16:00,210
Собаки тоже проверяют этот флажок.

312
00:16:01,170 --> 00:16:03,590
Но любовь – это нечто большее.

313
00:16:03,670 --> 00:16:05,880
Это глубокое чувство связи

314
00:16:05,960 --> 00:16:09,130
это делает остальной мир
чувствовать себя менее важным.

315
00:16:10,260 --> 00:16:11,390
И в 2015 году

316
00:16:11,470 --> 00:16:14,810
исследователи на самом деле проверили
могут ли собаки это чувствовать,

317
00:16:14,890 --> 00:16:17,270
измеряя уровень окситоцина,

318
00:16:17,350 --> 00:16:19,600
который известен как гормон любви

319
00:16:19,690 --> 00:16:23,020
потому что это раздражает родителей
и их дети, когда они их держат.

320
00:16:23,520 --> 00:16:25,780
И в молодоженах.

321
00:16:25,860 --> 00:16:28,950
[Винн] Они привели людей.
со своими собаками в лабораторию,

322
00:16:29,030 --> 00:16:32,990
и они просто заставили человека сесть
и посмотреть своей собаке в глаза.

323
00:16:33,870 --> 00:16:36,830
[Джилленхол] И оказалось
уровень окситоцина повышается

324
00:16:36,910 --> 00:16:38,910
в обеих сторонах партнерства.

325
00:16:40,210 --> 00:16:44,250
[Винн] Любовь воплощена
в гормонах в их организме.

326
00:16:48,300 --> 00:16:49,720
[Джилленхол] Исследователи назвали это

327
00:16:49,800 --> 00:16:52,680
межвидовое опосредованное окситоцином
положительная петля.

328
00:16:52,760 --> 00:16:54,140
В науке,

329
00:16:54,220 --> 00:16:57,810
мы чувствуем это принуждение
иметь технический словарный запас.

330
00:16:57,890 --> 00:17:00,230
[Джилленхол] Но мы могли бы также
назови это любовью.

331
00:17:00,310 --> 00:17:02,980
Один из моих очень хороших коллег,
Доктор Бриджит фон Холдт

332
00:17:03,060 --> 00:17:04,860
в Принстонском университете,

333
00:17:04,940 --> 00:17:06,860
является одним из ведущих экспертов

334
00:17:06,940 --> 00:17:09,400
когда дело доходит до генома собак.

335
00:17:09,990 --> 00:17:13,160
[Джилленхол] Она хотела увидеть
что на самом деле отличало волков и собак

336
00:17:13,240 --> 00:17:14,950
на самом фундаментальном уровне,

337
00:17:15,450 --> 00:17:19,250
и один ген, связанный с открытостью,
выскочил.

338
00:17:19,330 --> 00:17:22,790
Вот почему собаки выступали
столько героических подвигов,

339
00:17:23,540 --> 00:17:25,170
спасая нас из-под завалов,

340
00:17:25,250 --> 00:17:27,590
и бежим впереди нас в открытый огонь.

341
00:17:28,380 --> 00:17:32,300
И этот древний процесс отбора
это сделало собак дружелюбнее и милее

342
00:17:32,380 --> 00:17:35,350
закодировали открытость для любви в их ДНК.

343
00:17:36,310 --> 00:17:38,100
И это их суперсила.

344
00:17:39,890 --> 00:17:42,520
Вы можете дрессировать крыс
выполнить ту же самую работу.

345
00:17:42,600 --> 00:17:44,440
Это можно сделать, это было сделано.

346
00:17:44,980 --> 00:17:48,190
Но когда ты на самом деле
хочу, чтобы люди использовали этих животных

347
00:17:48,280 --> 00:17:51,200
выйти и найти взрывчатку, найти наркотики,

348
00:17:51,280 --> 00:17:54,110
собака просто
в тысячу раз легче работать

349
00:17:54,200 --> 00:17:56,910
потому что собака очень хочет
быть там, помогая вам.

350
00:17:57,660 --> 00:18:01,000
Я женился на прошлой неделе,
поэтому я действительно много думаю о любви.

351
00:18:01,080 --> 00:18:02,000
[смеется]

352
00:18:02,080 --> 00:18:05,630
Вы должны любить себя
прежде чем ты сможешь любить других людей.

353
00:18:05,710 --> 00:18:07,420
И что я нахожу, однако,

354
00:18:07,500 --> 00:18:11,590
это до того, как я научился любить себя
настолько сильно, что моя собака все еще любила меня.

355
00:18:11,670 --> 00:18:14,130
-Франклин Тайгер.
-Франклин Тайгер.

356
00:18:14,220 --> 00:18:16,600
[Мария] Нашим собакам все равно.
как громко они кричат

357
00:18:16,680 --> 00:18:18,930
или насколько плохим был их день.

358
00:18:19,010 --> 00:18:20,890
Они... Они тоже их любят.

359
00:18:22,180 --> 00:18:25,940
[Джилленхол] Археологи нашли
могила возрастом более 14 000 лет

360
00:18:26,020 --> 00:18:28,690
где были похоронены две собаки с парой.

361
00:18:28,770 --> 00:18:31,070
И еще одна могила возрастом 12 000 лет.

362
00:18:31,150 --> 00:18:35,070
где похоронена женщина
ее рука лежит на щенке.

363
00:18:35,910 --> 00:18:38,870
[Винн] Есть книга.
древнего грека по имени Арриан

364
00:18:38,950 --> 00:18:41,160
немного меньше
чем 2000 лет назад.

365
00:18:41,250 --> 00:18:43,000
И там он говорит о

366
00:18:43,080 --> 00:18:45,170
как сильно он любил свою собаку.

367
00:18:45,250 --> 00:18:49,550
Это практически первые книги
что люди писали о чём угодно,

368
00:18:49,630 --> 00:18:52,800
и они пишут о
как сильно они любят своих собак

369
00:18:52,880 --> 00:18:54,550
и как сильно их любит собака.

370
00:18:55,050 --> 00:18:58,850
[Джилленхол] Собаки эволюционировали и процветали.
потому что мы позаботились о них,

371
00:18:58,930 --> 00:19:02,100
но комфорт и связь
они дали нам

372
00:19:02,180 --> 00:19:05,140
возможно, это было важно
и для нашего выживания.

373
00:19:06,060 --> 00:19:08,230
[Шелл] Я бы сказал, что все эти доказательства

374
00:19:08,310 --> 00:19:12,860
на самом деле говорит: «Да.
Дежа любит нас, а мы любим ее».

375
00:19:13,610 --> 00:19:16,610
[Винн] Всё
что любое другое живое существо

376
00:19:16,700 --> 00:19:18,240
может сделать, может показать,

377
00:19:18,320 --> 00:19:22,080
в их поведении и в их биологии,
и в их мозгах,

378
00:19:22,870 --> 00:19:25,250
ваша собака показывает все эти вещи.

379
00:19:25,330 --> 00:19:30,380
Итак, если вы можете быть убеждены
что любое другое живое существо любит тебя,

380
00:19:31,000 --> 00:19:33,550
тогда тебя нужно убедить
что твоя собака любит тебя.

381
00:19:34,670 --> 00:19:35,720
Не так ли, сладкий?

382
00:19:37,930 --> 00:19:40,720
[играет заключительная музыкальная тема]